Материалы

Дерево. Материалы, из которых изготовляли мебель, очень разнообразны. Первое место среди них принадлежит дереву. Определение породы дерева, использовавшегося при изготовлении мебели, - один из самых сложных при атрибуции и, к сожалению, один из наименее освоенных вопросов. В китайских энциклопедиях и на рынках сбыта породы дерева известны только по их торговым наименованиям. Установить ботаническое название породы трудно, особенно при отсутствии четкого разграничения между местными и импортными вариантами. Г. Хоугтон замечает, что между современными учеными как в Китае, так и в Европе вряд ли найдутся "двое, придерживающиеся одинаковых точек зрения. Очевидно, что, собранные воедино, эти точки зрения - довольно зыбкое основание для убедительных заключений. Представляется вероятным, что обычные китайские названия более или менее следуют родовым различиям в ботаническом смысле" [145, с. 15].

Различия в фактуре, цвете и структуре волокон определяются не только породой древесины, но и участком ствола, предназначенного для изделия, а также местом произрастания дерева и временем его срубки. По наблюдениям Г. Экки, в ранней китайской мебели использовали древесину только самых красивых и старых деревьев. Когда лучшие деревья оказались вырубленными, то в употребление пошли худшие, что, естественно, сказалось и на качестве изделий. Это служит хотя и неопределенным ориентиром, но все-таки помогает в датировке китайской мебели [130, с. 21], тем более что мастера XIX в. не могли полностью воспроизвести качества старинного материала.

У Г. Экки выделены четыре основные группы твердых древесин, которые употреблялись китайскими мастерами и которые относятся к так называемым Leguminosae¹. Основная масса лесоматериала, по П. Хоммелу, поступала из Индокитая и районов Малайи [144, с. 19], вероятно, с началом южной морской колонизации. Среди этих пород особый интерес представляют различные Pterocarpus (красное дерево), известные в Европе под общим названием "розового дерева" (Rosewood), которого насчитывается до 30 разновидностей. Но вопрос об идентификации употребляемых в Китае пород деревьев с розовым деревом еще полностью не исследован. Большинство пород розового. дерева имеет тяжелую древесину, многие относятся к Legnminosae, к таким классам, как Dalbergia (далбергая) и Pterocarpus [145].

¹ (Некоторые названия нам не удалось расшифровать. О других же сказано так мало, что это не помогает конкретизации пород. Так, о Leguminosae ботанических словарях говорится, что это растения семейства бобовых.)

Следуя изложению материала у Г. Экки, из четырех групп первой рассмотрим породу дерева, по-китайски называемую цзытань и единодушно признаваемую самой характерной для мебели. В Японии среди предметов, вывезенных из Китая в середине VIII в., есть несколько выполненных из цзытань [130, ил. 280]. Из упоминаний в литературе, собранных Э. Бретшнейдером, следует, что история использования цзытань еще более древняя [113, с. 375].

Многие специалисты теперь соглашаются идентифицировать цзытань с Pterocarpus santalinus (красное сандаловое дерево, палисандр). Pterocarpus santalinus произрастает не в Китае, а в тропических лесах Индии и на Зондских островах. В реестре Китайской морской таможни сказано, что "древесина очень тяжелая, имеет грубую и плотную фактуру и светлую поверхность. Цвет - от красновато-коричневого до красного благодаря наличию красящего вещества "santalin"" [166, с. 524]. Г. Экки отмечает, что практически эта порода не имеет ничего общего с белым сандаловым деревом (Santalinum), кроме китайского иероглифа "тань" и запутывающего западного названия.

Однако существует и другая точка зрения, по которой цзытань относится к Dalbergia. Ее высказывает Духалде; ученый обращает особое внимание на декоративные качества цзытань, обладающего плотной красноватого цвета фактурой, испещренной красивыми прожилками, кажущимися как бы нарисованными [130, с. 22]. Г. Хоугтон замечает, что если отнести цзытань к Dalbergia, то, "вероятно, это будет Dalbergia benthamii (далбергия бентама), так как другие сорта этого рода, встречающиеся в Китае, представляют собой небольшие деревца и кустарники, за исключением Dalbergia hapeana с желтой древесиной, используемой для изготовления ступиц колес и тому подобного. Вопрос о том, является ли цзытань Pterocarpus или Dalbergia, остается открытым до тех пор, пока специалисты не придут к согласию" [145, с. 39].

Г. Экки высказывает предположение, что как Pterocarpus santalinus, так и Dalbergia benthamii равно продавались в Китае под одним названием "цзытань"; но Dalbergia был употребим в более раннее время и постепенно частично вытеснен привозным Pterocarpus santalinus [130, с. 23]. У последнего эластичные волокна, плотная тяжелая древесина; от покрытия воском, полировки и патины времени она приобретает коричневато-фиолетовый или темно-фиолетовый оттенок.

Составителями толкового словаря "Цыхай" цзытань отнесен к Pterocarpus santalinus (91, с. 1037]. Этого же мнения придерживается автор "Большого ботанического словаря" Кун Цинлай [99, с. 111].

Изготовляется мебель также и из хуали. По письменным данным, мебель из хуали делали еще в сунское время. Выступая на протяжении столетий под одним и тем же торговым наименованием, эта древесина не получила еще точного ботанического определения. При описании изделий династий Мин и ранней Цин материал по традиции называют хуанхуали (т. е. желтое хуали), в более поздней мебели, особенно первой половины XIX в., к названию добавляют определение лао ("старое" хуали за коричневато-желтый оттенок. Синь ("новое") хуали практически обозначает древесину группы хунму (красное дерево) [130, с. 23]. При Минах как местные, так и привозные сорта хуали шли под одним названием без четкого разделения. Хуали идентифицируют с Ormosia henryi¹. Тан Юэ называет хуали одним из самых важных лесоматериалов Китая и описывает его как имеющий тяжелую древесину темного красновато-коричневого или розовато-коричневого цвета, с плотной структурой и красивой фактурой, очень твердой и тяжелой, с небольшими радиальными трещинками, возникающими при просушке на воздухе [161, с. 300]. Г. Экки приводит сведения из трактата Чжао Жугуа по торговле Китая с арабами в XII - XIII вв., в котором упоминается привозная порода дерева, возможно относящаяся к группе хуали в более позднем и расширенном смысле этого термина: "Мускатное дерево привозят из Аннамы и Камбоджи... так как аромат его напоминает запах муската, его называют "мускатным деревом"... Жители Цзюань-Чжоу (Фуцзянь. - В. Б.) используют это дерево главным образом для изготовления мебели, похожей на мебель из [хуали] розового дерева (дословный перевод английского термина Rosewood, обозначающего красную древесину тропических пород. - В. Б.)" [130, с. 23 - 24]. Таким образом, эксперт XIII в. отличает местное подлинное хуали от напоминающего его привозного сорта. Довольно сильный аромат, который сохранила древесина некоторых минских изделий, указывает, что материалом послужила древесина какого-то розового дерева. Это может служить одним из способов определения местных и импортных сортов хуали. Г. Экки не удалось выяснить, отсутствуют или нет ароматические свойства у Ormosia henryi и других китайских Leguminosae. Интересно замечание того же сунского автора о том, что лучшим сортом описанной им породы дерева, т. е. "мускатного дерева", является тот, ствол которого рухнул от старости и гнил какое-то время на земле [130, с. 24]. Отсюда Г. Экки предполагает, что бревна специально выдерживались на земле.

¹ (Раскрыть название не удалось.)

Образцы хуали с ранних изделий были идентифицированны только с Pterocarpus indicus (падук, ангуин), но не с Ormosia henryi. Г. Экки считает, что хуали, вероятно, было привозным материалом. Его китайский эквивалент имел весьма локальное употребление, но со временем его торговое наименование распространилось на все разновидности розового дерева. Древесину хуали в старой мебели узнают по желтоватому мерцанию тона, как бы отраженного в золотой фольге. В лучших образцах янтарность цвета сочетается с плотностью волокон, образующих "глазки" и узлы, глубокие полосы и целые линейные узорные композиции, напоминающие облака и другие причудливые формы.

Хунму - третья широко распространенная при изготовлении мебели порода дерева.

Хунму (красное дерево) идентифицируют с Pterocarpus indicus. Темно-красный цвет древесины еще более усиливается благодаря полировке и патине времени, так что хунму может служить заменой дорогого красного сандалового дерева. Лишь - начала XVIII в. хунму стало широко употребимо для изготовления мебели. Современные мастера иногда используют светлые образцы хунму для имитации старинной мебели из хуали, якобы со временем потемневшей. Но практически особенности фактуры хуали не поддаются воспроизведению в других материалах [130, табл. 160].

В реестре Китайской морской таможни хунму отождествляется, однако, с Adenanthera pavonina (красное сандаловое дерево): "Растет во влажных лесах Бенгалии, Ассама, Бомбея, Бирмы. Дерево иногда называют "красным сандаловым деревом" или "коралловым деревом"; оно темно-красного цвета, красивой зернистости и тяжелое" [166, с. 509]. Возможно, замечает Г. Экки, на рынке сбыта под названием хунму фигурирует одна из разновидностей черного дерева, а именно так называемое индийское розовое дерево (Dalbergia latifolia), о котором в реестре сказано, что оно "произрастает главным образом в Индии, имеет красную или пурпурно-коричневую древесину с черными полосами; обладает душистым, напоминающим розу ароматом и гладкую, но довольно грубую и открытую фактуру" [166, с. 512].

Pterocarpus indicus, из которого получаются обычные образцы хунму, растет в Южном Китае и Юго-Восточной Азии. В Европе оно было известно как падук. Pterocarpus indicus сейчас обычно называется Andaman Redwood, Burmese Rosewood и Narra (на Филиппинских островах). В Китайском таможенном реестре записано, что цвет его "красновато-коричневый, от темно-красного до ярко-красного с черными прожилками... Древесина гладкая, плотная, холодная на ощупь, довольно тяжелая и очень прочная, испускает легкий аромат... Очень проста в обработке, хорошо полируется и идет преимущественно на изготовление мебели" [166, с. 483]. Г. Хоугтон дополняет данное описание указанием на то, что "цвет зависит не только от породы дерева, но и от времени сруба. Данные сорта хунму использовались как частичные или полные заменители дорогого розового дерева. Они красивы в изделии и прочны. Их главный недостаток в быстрой реакции в виде разбухания и сжатия на изменения температуры и влажности" [145, с. 43].

Цзичиму (или цицзыму) - твердая порода серовато-коричневого цвета, от времени приобретающего глубокий кофейный тон; при поперечном срезе видны темноватые прожилки. Мастера, исходя из того что древесина цицзыму производит впечатление простоты и суровости, создали особые типы мебели и орнаментации. Как и в трех предыдущих случаях, вопрос о ботаническом определении цзичиму остается открытым. Различные сорта обозначаются одним торговым наименованием. Образен проанализированный видным экспертом по древесным породам д-ром Г. Хатори, отнесен им к Cassia siamea Lam (Leguminosae), т. е. кассии сиамской¹, тогда как (похожие образцы отождествляются китайскими экспертами с Ormosia hosiei - деревом хунтоу, растущим в Центральном и Западном Китае [130, с. 26]. Профессор У Юнцунь описывает хунтоу как дерево красивой фактуры, твердой и тяжелой, красноватого цвета, как одну из дорогих пород, употребляемых для резьбы и изготовления мебели [170, с. 187].

¹ (Другие виды этого рода являются продуцентами известного лечебного средства под названием "александрийский лист".)

Кроме названных пород употреблялись китайскими мастерами и другие: уму, наньму, или наньгэн.

Уму - черное дерево - использовалось эпизодически, главным образом в декоре: при наборе на богато декорированной мебели [112, с. 411]. С наньму, или наньгэн, обычно отождествляют разновидность растущего в Китае кедра со светловатой желто-коричневой древесиной. Всего около двадцати местных пород деревьев, включая каштан, грушу, кипарис, дуб, использовалось при изготовлении мебели [112, с. 411]. Употреблялись также такие местные породы, как юйму (вяз), чжанму (камфорное дерево) [112, с. 411]. При Цинах использовали хуаму (японская береза), цзун (пальма) [96, с. 5]. Специальную группу составляет мебель из бамбука (чжу) - легкого и одновременно довольно прочного, сравнительно недорогого и красивого материала. Особенно любили сянфэйчжу - пятнистый бамбук из пров. Хунань и Гуанси. На сунских свитках встречаются изображения кресел из бамбука [79, цз. 25, рис. 5; 108, т. 3, ил. 42]. Из опубликованных предметов самые ранние относятся к XVIII в. (например, бамбуковое кресло из Копенгагенского музея [108, т. 2, ил. 189]). От изображенных на свитках их отличают более сложные комбинации бамбуковых стволов. При Минах мода на бамбуковую мебель была столь велика, что в дорогих породах дерева начали имитировать стволы бамбука и его узлы, так что европейскими исследователями был введен термин "бамбуковый стиль" [112, ил. 499, 500, 503].

Мебель изготовлялась также из шугэн (корни деревьев) и дюму (наплывы). В XVI - XIX вв. крупные ремесленные центры производства мебели из капа (наплывы) находились в г. Вэньчжоу пров. Чжэцзян, в г. Фучжоу пров. Фуцзянь, г. Сянью пров. Фуцзянь, местности Пуцзянь пров. Сычуань, в Путяне пров. Фуцзянь, уезде Чжухай пров. Гуандун, в г. Ханьчжоу пров. Чжэцзян. В качестве материала использовались наросты на горных породах деревьев (в частности, березы) и плодоносящих деревьев, таких, как слива, персиковое дерево и др. [101, с. 28 - 29].

Волокна. В Китае широко использовалась плетеная мебель, причем хитроумность и ловкость, с которой создавалось плетение, позволяли изготовлять такие большие предметы, как табуреты [79, цз. 23, рис. 8] и кровати [65, т. 1, с. 422]. Освоенная еще в самой глубокой древности технология плетения корзин и циновок дает возможность предположить, что по хронологической отдаленности плетеная мебель не уступает мебели из дерева. Плетеными были сиденья кресел, стульев, лежанок и пр. В качестве материала использовались "волокна некоторых прядильных растений, таких, как конопля, джут, хлопчатник, но главным образом несколько видов камышей и тростников, древесина бамбуков и ротанговой пальмы, волокна кокосового ореха, солома некоторых хлебных злаков и др." [58, с. 3]. Концы тростниковых полосок запускались в отверстия по краю деревянной рамы сиденья и закреплялись специальной рейкой. Под сиденьем проходила вогнутой формы планка, предохраняющая плетеную часть от излишнего прогибания.

Фарфор и камень. Технология производства фарфора в XVIII - XIX вв. была настолько усовершенствована, что в императорских мастерских из фарфора формовались кровати, садовые скамьи, круглые табуреты, экраны [52, с. 68].

Для крышек столов подбирались мраморные плиты с красивыми разводами и разнообразными оттенками цветов. Изображения таких столов встречаются на сунских свитках [79, цз. 44, рис. 4, цз. 25, рис. 5, цз. 26, рис. 5]. При Цинах мраморные плиты вставлялись также в спинки и сиденья кресел. Столы и скамьи для сада целиком делались из камня [77, 1957, № 10, с. 46].

Батарейные Моды - VAPEMARKET тут.