Словарь-указатель терминов

Ань () - общее название для больших прямоугольных столов с узкой и длинной крышкой (см. шуань, пинтоуань, цяотоуань, тяоань, цзяцзиань) 40, 43, 47, 50, 51, 80;

2) древняя форма стола, прямоугольная крышка которого опирается на волнообразно изогнутые рейки, заменяющие ножки 40, 41, 42.

Ба бао () - восемь драгоценностей - элементы благопожелательной орнаментации 92.

байтун () - название сплава меди, никеля и цинка, из которого изготовлялись металлические накладки на мебели 72, 73.

баньдэн () - длинная узкая скамья 32, 33.

баоцзо () см. чуанши и.

ба сянь чжо () см. фанчжо.

ба цзисян () - восемь счастливых предзнаменований - элементы благопожелательной орнаментации буддийского происхождения 92.

бо () - материя, накидываемая на спинку кресла или стула 65.

Ваньгуй () - небольшой посудный шкафчик, обычно стоящий на подставке 53.

ваньцзу () - древний ритуальный столик с прямоугольным верхом и четырьмя свободно стоящими ножками 37 - 39, 43, 80, 89.

вэй () - драпировка, крепившаяся к нижней части стола между его передними ножками 66, 116.

Гуаньмаоши и () - большие широкие кресла с прямой, без выступов спинкой 22, 27, 28.

гуаньмаоши шубэй и () - кресла типа гуаньмаоши и; спинка и подлокотники состоят из ряда вертикальных планок, напоминающих зубья расчески 27, 28.

гуй () - общее название для гардеробов и шкафов (см. шугуй, игуй, дагуй, диншугуй, лишугуй, яогуй) 53, 108.

гуйчу () - разновидность комодов мэньхучу, имеющих помимо выдвижных ящиков отделения с полками и дверцами 58, 59.

Дагуй () - большие шкафы с дверцами и расположенными за ними полками 52, 56.

децзи () - сборно-раздвижные столы с треугольными деталями 52.

динсян ( - верхнее дополнительное двухстворчатое звено в больших шкафах типа дагуй 53.

диншугуй () см. дагуй.

ду () - ящичек, шкатулка 52.

дунь () см. сюдунь.

дэн () - общее название для табуретов (см. баньдэн, чандэн, тяодэн, фандэн, юаньдэн) 32, 66, 108.

дэнгуаши и () - стул на четырех ножках с прямой спинкой, верхняя планка которой имеет коромыслообразную форму и приподнятые края, слегка нависающие над опорами 22, 30, 31.

дянь () - подстилка для сидения 10, 24.

дяньтоу () - подушка для сиденья 66, 124.

Жу () - матрац, тюфяк 66.

И () - общее название для кресел и стульев 108.

игуй () - см. дагуй.

индэн () - небольшой экран от света на высокой подставке 64.

итунши и () - стул на четырех ножках с ровным прямоугольным силуэтом прямой спинки 22, 30, 31.

ицзя () - большая рамообразная вешалка для одежды 61, 63, 86, 108.

Кан () - отапливаемая лежанка 15, 110.

кан () - широкая неотапливаемая лежанка типа та 15 - 17, 44, 108, 110.

канцзи () - низенький столик, ставящийся на кан 43, 44, 126.

каодянь () - плоская продолговатая подушка под спину 23.

куанцза () - деревянная подставка с тремя длинными ножками, на которые ставят тазы для умывания 61.

Лао хуали () см. хуали.

лишугуй () см. дагуй.

ло () - раковина - элемент благопожелательной орнаментации 92, 93.

лэй вэнь () - спиральный орнамент, символизирующий гром и молнию 94.

люму () - наплыв, нарост на корнях и стволах деревьев 71, 98.

ляньсаньчу () - три составленных в ряд вплотную друг к другу комода 59.

ляньэрчу () - два составленных в ряд вплотную друг к другу комода 59.

Мати () - окончание ножек столов и подставок в форме стилизованного лошадиного копыта 13, 44, 78.

мэйгуши и () - кресла на четырех ножках с прямой, без выступов спинкой и подлокотниками, начинающимися от середины спинки 22, 28, 29.

мэйхуаши дэн () - табурет в форме цветка мэйхуа 33.

мэньхучу () - комод с выдвижными ящиками и крышкой с загнутыми вверх боковыми краями 57 - 59.

Наньму () - кедр 33, 71, 73.

Пинтоуань () - длинный узкий стол с ровной крышкой 45, 49, 50, 89, 108.

пин (пинфэн) () - ширма, экран 65, 126.

пинцзи () - столик-подставка под локоть при возлежании на чуан и та 43.

пэньцзя () - подставка для тазика и полотенца при умьтании 61, 62, 86, 92, 93, 108.

Сань () - зонт - элемент благопожелательной орнаментации 92, 93.

сань ти чжо () - прямоугольный стол с тремя выдвижными ящиками, расположенными сразу под крышкой стола 47, 48.

саньцзяо юань цзи () - подставка круглой формы на трех опорах 61.

си () - циновка 10, 110.

синь хуали () - см. хунму.

сыцзинь () - древний ритуальный столик, по форме напоминающий ящик с фигурными прорезями в боковых стенках 36.

сюдунь () - табурет бочкообразной формы 34, 35.

сян () - ящик, сундук 59.

сянфэйчжу () - пятнистый бамбук из пров. Хунань и Гуанси 71.

сянцза () - прямоугольный сундук, обтянутый свиной кожей, с металлическими замками 59.

сянцзи () - квадратный столик для курильницы 44.

сяньи () - широкие кресла типа чуанши и 23.

Та () - жесткая прямоугольная лежанка 10 - 16, 21 - 23, 42 - 44, 80, 86, 108, 110.

тай () - общее обозначение подставок 60.

тайши и () - парные кресла с прямоугольным сиденьем на четырех ножках; центральная часть спинки имеет прямоугольный выступ, иногда загнутый назад, подлокотники также уступчатой формы 22, 26, 27.

таоши дэн () - табурет в форме цветка персика 34, 87.

ти () - выдвижной ящик стола 47, 48.

тэнчуан () - плетеная лежанка 13.

тэнъи () - плетеный стул 72.

тяоань () - большой, узкий, длинный стол, ножки которого крепятся в край прямоугольной крышки 50, 51.

тяодэн () - узкая прямоугольная скамья 32, 33.

тяоцзи () - небольшой, узкий, прямоугольный столик 44, 45.

тяочжо () - большой, узкий, прямоугольный столик, ножки которого крепятся в торец или немного отступя от краев крышки стола 45, 47.

У () - кусок ствола, приспособленный для сидения 33.

удэн () см. фандэн.

уму () - черное дерево 71.

У цай лотянь () - сорт перламутра 74.

Фандэн () - квадратный табурет на четырех ножках 33, 34.

фанцзи () - небольшой квадратный столик на четырех ножках 44, 46.

фанчжо () - большой квадратный стол 33, 44 - 46, 50.

фаншэн () - квадрат, поставленный на угол, часто сдвоенный - элемент благопожелательной орнаментации 92, 93.

фу () - летучая мышь, омоним к слову "фу" - счастье 88.

фуи () - древнее название экрана (пинфэн) в тексте "Ли цзи" 65.

фушоуи () - кресло, вернее стул с подлокотниками 28.

Хайтанши дэн () - табурет в форме плода айвы 33.

хан () - вешалка для одежды 61, 63.

хуали () - порода дерева, предположительно идентифицируемая с Ormosia henryi 6, 33, 35, 68 - 70, 79, 91, 94.

хуаму () - японская береза (Betula japonika) 33.

хуанхуали () см. хуали.

хунму () - порода дерева, предположительно идентифицируемая с Pterocarpus indicus 33, 69, 70, 79, 90, 94.

хунтоуму () - дерево твердой породы 71.

хуцзо () - древняя форма сиденья 20, 21, 80.

хучуан () - древняя форма сиденья 6, 7, 19 - 26, 80.

Цзаому () - жужуб ( Zizyphus vulgaris).

цзп () - столик-подставка под локоть 42.

цзи () - общее название для небольших столов (см. канцзи, тяоцзи, чанцзи, фанцзи, чацзи, сянцзи) 43, 60, 108, 127.

цзинь () - древний столик для сосудов с жертвенным вином, напоминавший по форме ящик с фигурными прорезями в боковых стопках 36, 37, 80.

цзичиму () - порода дерева, предположительно идентифицируемая с Ormosia hosiei 70.

цзо () см. юйцзо и баонцзо.

цзу () - древний жертвенный столик 36, 38, 43.

цзун () - пальмовое дерево 71.

цзытань () - порода дерева, предположительно идентифицируемая с Pterocarpus santalinus 6, 24, 33, 34, 67, 68, 79, 90, 94.

цзюаньи () - кресло с овальной спинкой 22, 28, 29.

цзюецзу () - древний низкий жертвенный столик на четырех ножках, соединенных внизу перекладинами 37, 39, 80.

цзюй () - дрэвний столик с прямоугольным верхом и слегка изогнутыми ножками, соединенными перекладинами с торцовой стороны 37 - 39.

цзюй вэнь () - т. е. "опьяневший старец" - образное наименование складного кресла 24.

цзя () - общее название для полок и подставок 60, 61, 108.

цзяои () - кресло-носилки 22, 24, 25, 28, 29.

цзяои () - складное кресло на Х-образно скрещенных ножках с полукруглой спинкой 23 - 26, 29, 31.

цзяота () - подставка под ноги при креслах и стульях 30.

цзяцзиань () - прямоугольный стол, длинная крышка которого лежит на двух тумбах с дверцами и выдвижными ящиками 51.

цзяцзычуан () - кровать с пологом, иногда со встроенными внутрь полога полками и ящичками 14.

циньчжо () - столик для цитры 45, 48.

цюму () - порода дерева (Catalpa kaemferi) 71.

цяотоуань () - прямоугольный стол с длинной и узкой крышкой, боковые края которой заканчиваются спиралевидным завитком 50, 56, 108.

Чанбань дэн () см. чандэн.

чандэн () - узкая и очень длинная скамья 32.

чанцзи () см. тяоцзи.

чаньи () см. сяньи.

чацзи () - небольшой квадратный чайный столик 44.

чжо () - общее название для больших квадратных и прямоугольных столов (см. фанчжо, тяочжо, циньчжо, сань ти чжо) 43 - 45, 47.

чжу () - бамбук 71.

чжутай () - высокий напольный подсвечник 61, 64.

чжэдеи () - складной стул 31, 32.

чу () - общее название для комодов (см. мэньхучу и яочу) 56, 58, 59.

чуан () - древнее платформообразное сиденье 10 - 15, 17, 18, 21 - 23, 29, 32, 35, 42, 43, 83.

чуан ( или ) - кровать 15 - 17, 80, 89.

чуанчжан () - кровать с пологом 14.

чуанши и () - непарные большие и широкие кресла 13, 22 - 24, 26, 89, 122.

Шаньвэнь () - горный узор, зубчатый орнамент 94.

шаньмяньши дэн () - табурет в форме веера 33.

шуань () - большие кабинетные столы (см. пинтоуань) 47.

шугуй () - книжный шкаф 53 - 55.

шугэ () - книжная полка 55.

шугэн () - корни деревьев 71.

Юаньдэн () - табурет круглой формы 33.

юаньшоу () стилизованный иероглиф "шоу" ("долголетие"), вписанный в круг 88.

юаньшэн () - круглое украшение, часто сдвоенное, ассоциируется с монетами - элемент благопожелательной орнаментации 92, 93.

юй () - древний столик, аналогичный цзинь, но повыше и с углублениями для ритуальной посуды 36, 37, 80.

юйму () - вяз (Ulmus) 71.

юйцзо () см. баоцзо.

юньвэнь () - облачный узор 94.

ючжо () см. ба сянь чжо.

юэячжо () - полукруглый консольный столик 47, 49.

Яньцзи () - сборно-раздвижные столы 51, 52.

яогуй () - аптечка большого размера 60.

яочу () - небольшой шкафчик для хранения лекарств 59, 60.